ワーホリ

カナダワーホリ、僕の現在の英語力(渡航3週間目)

どもども、マッツンです!

今回はただの日記です!

日記というか記録です!

なんの記録かというと、タイトルの通り「現在の英語力」です!

なんで中途半端に3週間目やねん!って聞こえてきそうですね!

知らんわ!思いついたからや!

ってな感じで現在の英語力、渡航前と比べてどう変化したか(主観)を記録として残しておきます!

マッツンの渡航前の英語力

渡航前のマッツンの英語力と英語に対する考え

 

  • 海外ドラマずっとみてて聞き取れるしなんとなく話してる内容が理解できる
  • けど方角が英語でなんて言うか分からない
  • 英会話にちょろっと行って成長を実感できたから語学学校なんか余裕余裕
  • 文法なんか勉強しても意味ないから!日本語だって頭の中で組み立てて会話してないやん!余裕余裕!

 

 

 

うぬぼれでした!!!(;;^∀^)

マッツンの渡航1週間目の英語力

学校に通い始めた頃。

 

  • !?!?!?!?!??!?!?!?!??!?!??!!?
  • なに!?なに話してんの!?英語!??英語話してらっしゃるの!?
  • 聞き取りは本当にニュアンスでしか分からない、雰囲気
  • 買い物時、コンビニやコーヒーショップ店員の言ってることが分からない
  • Yes/Noとハローとマイネームイズ〇〇しか言えない
  • まだ方角が英語で言えない
  • 何か言うのにもGoogle翻訳使わないと話せない、スマホの充電めっちゃ減るの早い

 

 

 

舐めてました(;;^∀^)

マッツンの渡航2週間目の英語力

もう2週間経ったし余裕やろ!

 

  • 相変わらずニュアンスと雰囲気と身振り手振りでしか相手の言ってることが分からない!
  • 先生や学生がよく使う単語の意味を調べ出し、本当に何とか授業について行けるようになった
  • 買い物時、コンビニやコーヒーショップ店員の言ってることが何となく分かるようになる
  • 毎日トロントの地下鉄マップを眺めていたら方角を英語で言えるようになった!
  • 簡単な質問なら簡単な単語で会話(?)もできるようになった
  • けど相変わらず常にGoogle翻訳頼り

 

 

 

全然余裕じゃない!余裕がない!(;^∀^)

マッツンの渡航3週間目の英語力

3週間目!さすがにもう余裕やろ!

 

  • 聞き取りは、授業中や日常の中で分からない単語は即調べるようにした結果、なんとか相手が話してる内容が理解できるけど、知らない単語が出たら頭真っ白!
  • 「Wh系」の質問がきたらかなり戸惑い、なんて言ったら良いかわからない!
  • 同じレベルの学生との会話は単語単語を繋いで話ができるようになる!
  • 言いたいことの英単語が出てこない/分からないので会話が常にぎこちない!
  • 「それどう言う意味?」を英語で言えるようになる!
  • 買い物時、コンビニやコーヒーショップ店員と簡単な会話ができるようになる
  • Google翻訳は以前ほどは使わない、分からない単語が出てきた時だけ使うようになる!

 

 

 

ちょっと結構成長したんじゃないかなと思います( ^∀^)

自発的にやったこと

さすがにやべーな(;;^∀^)と思ってやったこと!

 

  • 先生や学生たちがよく使っている言葉の意味をまとめた
  • それをボキャブラリーノートと言われている単語帳に書いて行った
  • 街中や授業中に知らない単語が出てきたら即検索
  • それもボキャブラリーノートに書いて行った
  • 授業中に分からなかった文法の使い方をググった

 

これくらいです。

Lazyな僕にしては頑張ってるでしょう!

 

でもマジでこれくらいはしないと、とてもじゃないけど英語で会話なんてできないです。ホンマに舐めてたw

今のマッツンの英語力は「Elementary」らしい

ワーホリ協会さんのこの記事によると、間違いなく僕のレベルは「Elementary」という下から2番目。

 

相手が何を伝えたいかをなんとなーく理解することが出来るけど、自分の言いたいことは伝えることが出来ない人はここです。日本人の言う「英語が全く出来ません」は、このレベルになります。

英語を何となく理解できているので「英語なんて余裕じゃん!」と誤解しがちですが、多くの場合は「シチュエーション」と「聞きとった単語」で会話の雰囲気を理解しているだけであって、英語が出来来ているわけでないということに気づくことが大切です!

全くもってその通りなので引用させていただきました。おっしゃる通りです(つД`)ノ

 

卒業までには「Intermediate」という中級レベルにはなっておきたい。

もっと頑張ります。

現在の課題

多分、市役所や銀行などの難しい系の場所に行かなければ、今の英語力で生活していくことは出来ますが、仕事は難しいです。

 

それこそジャパレスや英語を使わない日本語環境でなら仕事できると思いますが、ローカルの仕事は無理です。こわいこわい。

英語で仕事の指示やクレームを言われてもなにを言ってるか分からないですからねw

 

 

いまんところの課題としては、とにかく文章を作る能力を磨く事かなって思います。

 

 

Wh系の質問の仕方、場面場面での受け答えの仕方、考えてることを単語だけじゃなく、綺麗に英文で話せるようにならないとダメ。

 

授業ではやってる内容なんですが、実際に自分で文章を組み立てて話すって事をしないといつまでも伸びないなと。

今後の見通し

課題が山積みのなか、今後の見通しって言ってもあれですが、上記のような「自分で英文を組み立てて場面に合った会話ができる」ようになれば、おそらく日常生活は問題なく送れるかなと思います。

 

そうなればローカルの仕事にも挑戦できるし、ランゲージエクスチェンジなどカナダでの遊びやカナディアンの友人を作ることも可能なんじゃね、ってことでとりあえず勉強頑張ります。

 

 

あと、仕事を始めようかなと考えてます。

 

 

学校通いながらでめっちゃしんどいやろうけど。

お金を稼いで帰国前にカナダ国内を旅行する費用にしたいし、なにより生活費も稼がないとやばい。

 

 

多分ジャパレス(ラーメン屋かレストラン)でパートで。

決まったらまたツイッターなりブログなりで報告します!

 

 

最後までご覧いただき、ありがとうございました!

 

でわー!!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です